Clair Obscure: Expedition 33, pubblicato l'aggiornamento 1.5.6 che introduce fix minori e la localizzazione araba

Sandfall Interactive ha pubblicato l'aggiornamento 1.5.6 per Clair Obscure: Expedition 33, la cui principale novità è l'introduzione della localizzazione per la lingua Araba. In un post separato Sandfall ha chiarito che la nuova lingua supportata - che porta il numero totale di localizzazioni a 20 - ha richiesto svariati mesi di lavoro non solo per i traduttori ma anche per il team dietro la UI, con diversi elementi che hanno subito una riscrittura per permettere l'uso di testi che si leggono da destra a sinistra.

L'aggiornamento sistema inoltre alcuni piccoli problemi di Clair Obscure: Expedition 33. Uno in particolare, che ho incontrato svariate volte nel corso della mia partita e che pensavo facesse parte del gameplay, riguarda lo status alterato incendiato, dove i nemici potevano riprendersi immediatamente ed agire subito se storditi sotto l'effetto di tale status alterato.Sono stati inoltre sistemati vari bug riguardanti alcuni Lumina e le loro interazioni con abilità e personaggi, alcuni effetti grafici e sonori mancanti in alcuni scontri secondari e vari fix secondari alla UI.

Vi è inoltre un bug noto legato ad alcune configurazioni hardware di PC in cui caricare un salvataggio dove si è all'interno di Reacher o uscire dal Maniero causa un crash. Un workaround fino alla prossima patch è di impostare - per coloro che sono affetti dal problema - il livello di Illuminazione Globale a qualsiasi valore che sia sotto "Epico.
Di seguito le note di versione complete:

Content

• New supported language (text): Arabic
• Credits updated (new linguists, testers and fonts)

Fixes

• Fixed an issue where applying burn after an enemy has been stunned causes them to be able to act immediately after recovering from the stun.
• Fixed Cleim weapon level 10 Lumina effect that does not trigger correctly on every instance of area of effect skills.
• Fixed Martenon’s Lumina effects that do not work if Sciel does not have two consecutive turns.
• Fixed an issue where Sireso weapon, Level 4 Lumina, and Powerful buff, from Pictos/Luminas, applied at the start of battle may override each other depending on the character's position in combat.
• Fixed Chromatic Lampmaster's AOE skill missing a sound cue on the jump attack.
• Fixed Sirene's Widow Ballet missing SFX during second charm attack.
• Fixed characters in combat that may have displaced heads in Photo Mode if they were not seen while turning on Photo Mode.
• Various minor fixes of the UI and localizations.

We are aware of a crash affecting some of you when loading into the Reacher or going out of the Manor. This crash is related to some specific PC configurations. Until we fix this issue, you can work around it by setting ‘Global Illumination’ to anything below ‘Epic’ temporarily.

Ricordo che Clair Obscure: Expedition 33 è disponibile su PC, PlayStation 5 ed Xbox Series.