Il Producer di Star Ocean 5 si esprime sul basso numero di giochi orientali che vengono localizzati in occidente

[xglock93x]

GameSpot ha recentemente intervistato Shuichi Kobayashi, Producer di Star Ocean: Integrity and Faithlessness, circa la localizzazione del gioco, ed il problema che generalmente affrontano i giochi giapponesi al momento di essere portati ad occidente. Durante l'intervista, Kobayashi afferma che secondo lui i giochi giapponesi non vengono più localizzati spesso come succedeva una volta.

Quando gli è stato chiesto di elaborare una teoria al riguardo, Kobayashi ipotizza che in passato i produttori giapponesi abbiano fatto diversi grossi errori, incoraggiando quindi sempre più produttori a rimanere all'interno dei loro confini oggi. L'errore, secondo lui, è che in passato i publisher giapponesi provavano con troppa foga di compiacere l'audience occidentale, piuttosto che fare le scelte mirate a creare un gioco migliore. Tutto ciò ha danneggiato le vendite oltreoceano, ostacolando di fatto le compagnie giapponesi nella localizzazione in Europa e Nord America, e promuovendo lo sviluppo solo verso l'audience giapponese.