Final Fantasy XVI, il doppiaggio inglese ed il motion capture sono già a buon punto

[Barrnet]

Tramite una intervista a Naoki Yoshida avvenuta con il canale giapponese YouTube Wasyagan, sono stati date nuove informazioni sullo sviluppo di Final Fantasy XVI. Yoshida ha dichiarato che la scrittura della sceneggiatura è completata, mentre il doppiaggio ed il motion capture è decisamente a buon punto. Stranamente ad essere più avanti è la versione inglese del gioco , il cui doppiaggio ed il motion capture per il sincronismo del labiale è realizzato da uno studio in Inghilterra con attori inglesi, come fatto anche per Final Fantasy XIV, altro progetto di Yoshida.

Final Fantasy XVI avrà il sincronismo labbiale per tutte le lingue di cui sarà fatto il doppiaggio, anche se non per tutte le scene di intermezzo. Per questo motivo è stato deciso di dichiarare come versione principale quella con l'audio in inglese, sicuramente con un maggiore potenziale di attirare utenti rispetto alla versione nipponica. Il doppiaggio ed il sincronismo per la versione giapponese non è ancora iniziato secondo quanto dichiarato dal director.

Probabilmente si tratta del primo gioco di Square Enix ad essere pensato principalmente per il mercato internazionale, mettendo in secondo piano il mercato giapponese. Curiosamente è la stessa scelta fatta da Hideo Kojima con Death Stranding, che ha costruito il gioco attorno ad un cast di attori americani e britannici che ne ha curato motion capture e doppiato, facendolo ridoppiare in giapponese solo successivamente.

Ricordo che Final Fantasy XIV è atteso per PlayStation 5 come esclusiva temporale, facendo presupporre un possibile arrivo su PC o Xbox. Al momento non è stata resa nota la finestra di lancio.

Fonte: Dualshockers.com