Sottotitoli con VLC

[Squall97]

Salve,
Come molti sapranno, utilizzando VLC si possono mettere anche i sottotitoli...
Bene io ho Final Fantasy VII: Advent Children Complete in inglese con i sottotitoli, però i sottotitoli vanno solo con VLC...
Mi chiedevo se c'era un programma dove si potevano mettere i sottotitoli in modo fisso.... Così anche se metto il film sulla play i sottotitoli ci sono sempre...
Grazie ;)

[Barrnet]

Sposto perché non è di certo la sezione più adatta
Il tuo problema è convertire un filmato con dei softsub (sottotitoli a parte, che non dipendono dalla risoluzione del video e quindi migliori, ma non supportati da tutti i player, come quello della ps3) a un filmato con hardsub (sottotitoli "incisi" nel video, logicamente la loro qualità dipenderà dalla risoluzione, il fatto positivo è che tutti i player, compreso quello della ps3, leggeranno questi sottotitoli).
Per farlo devi scaricarti VirtualDub, successivamente devi editare il video utilizzando il filtro SUBTITLE, che ti farà selezionare il file dei sottotitoli.
A fine processo salva il file come mpg4.

[Squall97]

Non trovo l'Edit SUBTITLE D:

[Soligo93]

Io uso Windows Movie Maker...Però lo uso con XP quindi non so se il procedimento è uguale o cambia...Io uso l'impostazione per aggiungere un titolo....
Male male che va fai una video capture di VLC con un programma tipo Camstasia...Così hai un filmato con i sottotitoli fissi da mettere su qualsiasi dispositivo.

[Barrnet]

Devi scaricare il filtro a parte, http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html.

[Soligo93]

Comunque VLC = Cacarella.