Ys VIII: Lacrimosa of Dana riceverà presto nuove traduzioni per il mercato Occidentale

Tutte le novità dal Mondo dei Videogiochi!
Rispondi
Avatar utente
Konrad_Curze
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 3947
Iscritto il: lunedì 25 gennaio 2010, 16:05
Sesso: Maschio
Località: Bergamo

Ys VIII: Lacrimosa of Dana riceverà presto nuove traduzioni per il mercato Occidentale

Messaggio da Konrad_Curze »

Immagine
Come saprete, Ys VIII: Lacrimosa of Dana è in arrivo questa Estate per il Nintendo Switch, sia per il mercato Occidentale che per quello Orientale.
Quello che forse non sapete è che quando il gioco uscì originalmente nel mercato Occidentale si rivelarono seri problemi con la traduzione internazionale, sia nel doppiaggio sonoro che scritto del gioco, che spesso causavano problemi ai giocatori o crash nel gioco quando quest'ultimo rilevava vuoti dove dovevano esserci dialoghi, o cose apparentemente tradotte a caso.
Lo studio NIS America ha preso in mano la situazione e ha proposto una nuova traduzione, che per ora è in Beta per le versioni PC del gioco, allo scopo di migliorare l'esperienza di gioco dei originali possessori e averne una già pronta per quando uscirà la versione Nintendo Switch questa estate, con cui sarà inclusa tramite un'aggiornamento al Day One.
Immagine
Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti