Tramite Kotaku è emerso che
Ubisoft stia attuando per The Division un marketing fallato: Come è tradizione nel marketing videoludico, anche per The Division è stato chiesto il permesso di utilizzare citazioni dalle prime recensioni per meglio pubblicizzare il titolo, come avvenuto nel cartellone sotto riportato.
Il problema è che la frase "
blows Destiny out of the water", citata da
GameZone, è stata troncata a proprio piacimento poiché l'originale è invece "
The Division blows Destiny out of the water with 6.4 million beta players", che ha un significato diverso: La prima frase è traducibile con una vittoria nei termini di qualità di gioco mentre la seconda frase si riferisce solamente alla popolarità in termini di partecipazione nella beta.
Maliziosa anche la citazione di IGN, che si riferiva all'E3 2013, come "miglior brand mai rivelato". Insomma, Ubisoft ha fatto un marketing piuttosto aggressivo e basato su citazioni tolte dal contesto.
Videogame Zone!
