
A quanto afferma John Patrick Lowrie, doppiatore in Hl2 e Dota2,Half-Life 3 non è ancora in produzione.
Lowrie è sposato con la doppiatrice di GlaDOS e si può tranquillamente presumere che sia in contatto col colosso Valve.
A quanto dice la Valve è al lavoro sul motion-capture, cercando di migliorare la dinamicità delle espressioni raccolte da attori reali.
Naturalmente non è impossibile che diversi team siano al lavoro nel frattempo su trama e concpet, attendendo il source engine 2.