Videogame Zone!

Comunicato in inglese:
Thanks to you, 2013 was an incredible year for gamers, entertainment fans, our industry and Xbox. With Xbox One we saw the most epic launch for Xbox by all measures. We are humbled and grateful for your loyalty and delighted by the millions of hours of gameplay and entertainment enjoyed on Xbox.

Together, we ushered in a new era of games and entertainment with Xbox One. Over 3 million Xbox One consoles were sold to consumers in 13 countries before the end of 2013. It’s been incredible to see Xbox One selling at a record-setting pace for Xbox, and we were honored to see Xbox One become the fastest-selling console in the U.S. during our launch month in November. Since our launch, demand for Xbox One has been strong, selling out throughout the holidays at most retailers worldwide. We are continuing to work hard to deliver additional consoles to retailers as fast as possible.

The reaction from our fans was mind-blowing for our team. As we see your excitement, your energy and your hours of gameplay, we continue to be inspired to do great work – for you. Whether you’re racing through the streets of Prague in “Forza Motorsport 5,” creating crazy weapons for zombie destruction in “Dead Rising 3,” exploring the Colosseum in Gladiator mode in “Ryse: Son of Rome,” helping your children create their own personal zoo in “Zoo Tycoon,” or enjoying epic multiplayer battles, we love that you’re having fun on Xbox One.

We also love that you are seeing the promise of an all-in-one entertainment system. Millions of hours of live TV have been watched and millions of hours of app entertainment have been enjoyed. We are proud to have the most passionate, engaged, and simply the best fans in the world. It was fun to share the holidays with so many of you.

We’re excited for the year ahead and will be working hard to bring Xbox One to more fans and more markets around the globe. 2014 will be a promising year with many more great games on the way for Xbox One including “Titanfall,” “Watch_Dogs,” “Project Spark,” “Sunset Overdrive,” “Tom Clancy’s The Division,” “The Witcher 3: Wild Hunt,” “Destiny,” “Plants vs. Zombies: Garden Warfare,” and “The Elder Scrolls Online,” among others. More games, more features, more content, more fun – all coming your way this year.

Thank you for making 2013 truly epic for Xbox and here’s to 2014!

Comunicato tradotto:
Grazie a voi il 2013 è stato un anno fantastico per videogiocatori, fan dell'entertainment, l'industria Microsoft e Xbox.
La console XboxOne si è resa protagonista del lancio più straordinario che si possa ricordare per noi di Xbox, vi siamo grati per la fedeltà dimostrataci e felici per i milioni di ore di gameplay che vi abbiamo regalato.
Insieme siamo giunti a una nuova era di videogiochi e divertimento; in tredici differenti stati sono state vendute 3 milioni di XboxOne entro la fine del 2013.
Siamo sorpesi dalla velocità di vendità, e onorati dal poter dire che XboxOne è la prima console per vendite in USA durante il mese di novembre!
Le scorte di XboxOne si sono esaurite in fretta presso tutti i venditori, ci stiamo impegnando al massimo per rifornirli nel minor tempo possibile.

La reazione dei fan è stata straordinaria, il vostro entusiasmo, le vostre energie e le ore spese a giocare ci spingono a migliorare di giorno in giorno.
Per voi.
Qualunque cosa abbiate fatto, gareggiato per Praga su Motorpost 5, prodotto armi di distruzione contro gli Zombie in Dead Rising 3, esplorato il colosseo come gladiatore in Ryse:Son of Rome, creato uno zoo personale insieme ai vostri figli in Zoo Tycoon, o combattuto in spettacolari battaglie multiplayer, siamo contenti che vi stiate divertendo con la nostra console.

Siamo anche felici che abbiate capito il sistema di intrattenimento all-in-one.
Milioni di ore di Live stream sono state viste e milioni di ore su App sono state spese.
Siamo fieri di avere i migliori fan nel mondo, appassionati e coinvolti.
Ci siamo divertiti con voi a Natale!

Siamo contenti di come è iniziato il nuovo anno e stiamo lavorando per espandere il mercato XboxOne.
Il 2014 sarà un anno fantastico con nuovissimi titoli in arrivo, ra cui Titanfall, Watch Dogs, Project Spark, Sunset Overdrive, Tom Clancy's The Division, The Witcher 3: Wild Hunt, Destiny, Plants Vs. Zombies: Garden Warfare e The Elder Scrolls Online, per dirne qualcuno.
Più giochi, più feature, più contenuti, più divertimento, arriverà tutto quest'anno.

Grazie per questo 2013, sotto con il 2014!

Fonte

Segnalatemi i vari errori che correggo :P