Videogame Zone!

Una delle critiche fatte alla remastered della trilogia classica di Mass Effect (Mass Effect: Leggendary Edition) è stata una piccola modifica che gli sviluppatori hanno fatto per "adattarsi" agli standard odierni, ma che ha fatto arrabbiare qualche fan di lunga data. Nel dettaglio, nel rilascio originale di Mass Effect 2 e Mass Effect 3 la telecamera puntava, durante le cutscene, spesso sul fondoschiena di Miranda, la cui tuta attillata ne esaltava fin troppo le forme. Se all'epoca del lancio la figura di Miranda evocava la "sexy agente segreta" ed anche la cinematografia accettava certe angolature, la remastered è stata rilasciata in un clima diverso e con una diversa attenzione verso la figura feminile.

Rifare il modello di Miranda non era propriamente fattibile, quindi gli sviluppatori - in una intervista a metro.co.uk - hanno ammesso di aver semplicemente cambiato le inquadrature durante i dialoghi con Miranda per essere più "normali" e che non inquadrassero più in maniera "perversa" il fondoschiena del personaggio. Onestamente penso che le inquadrature originali avevano - nel loro assieme - un significato molto più profondo del semplice fan service, specie considerando il background ed il ruolo di Miranda nel gioco. Tali inquadrature avevano lo scopo di sottolineare i vari approcci di Miranda verso il comandante Shepard, utilizzando il suo aspetto per provare a manipolare gli intenti del comandante. Fortunatamente un modder ha pubblicato una mod su NexusMod, che, andando a modificare i dati della telecamera durante le scene di intermezzo, ha restituito le inquadrature originali dei vari filmati. Non è comunque l'unica modifica fatta dagli sviluppatori all'interno dei tre giochi presenti all'interno della raccolta di Mass Effect Legendary Edition, poiché altre -criticate - modifiche riguardano i controlli e la "risposta fisica" dei movimenti del Mako, il veicolo per l'esplorazione planetaria, e la foto di Tali, che è possibile osservare sulla scrivania del Comandante Shepard dopo aver concluso con successo la romance con l'aliena. Altre modifiche riguardano la creazione del personaggio, unificata per tutti i giochi e che ha consentito non solo una presenza uniforme della versione femminile di Shepard lungo tutti e tre i capitoli (il cui aspetto "definitivo" e più curato nel design è stato introdotto solo in Mass Effect 3), estendendo la personalizzazione per i primi due capitoli, ma anche l'introduzione di nuove animazioni per il primo capitolo, il più "datato" a livello tecnico.