Persona 5 The Royal: Uscito il primo Trailer

[Swan]

Oggi si è tenuto il Persona Super Live 2019 dove è stato presentato il primo trailer dell'attesissimo Persona 5 The Royal, che a questo punto sembra in tutto e per tutto essere qualcosa di simile a quello che Persona 4 Golden era stato per Persona 4, e forse andrà anche oltre questo.

Il trailer di per sé mostra come il gioco potrebbe prendere una piega diversa già dall'inizio, dove possiamo rivedere la scena della cella, ma dove l'interlocutore del nostro Protagonista, che non vediamo in faccia ma di cui riconosciamo la voce, dice qualcosa di diverso. I due utenti di Twitter cezaria e Kuronuma_Aoba hanno tradotto il dialogo in inglese nei seguenti due modi:

"You get it. Don’t you? Do you think I’d be happy if you pity me now?
I don’t need your pity, I don’t need your hesitation!"
(Lo hai capito, no? Pensavi sarei stato felice se avessi avuto pietà di me ora?
Non ho bisogno della tua pietà, non mi serve la tua esitazione!

"You already know that I am already here.
You think I would be pleased.
I don't need such longing. I don't need such hesitation."
(Sai già che sono già qui.
Pensavi mi avrebbe fatto piacere.
Non voglio il tuo rammarico. Non ho bisogno di una simile esitazione.)

Il trailer ha anche mostrato che il gioco avrà numerose nuove scene, nonché il chiaccheratissimo nuovo personaggio, la cosìdetta "ragazza con la coda", di cui ora abbiamo finalmente un nome: Kasumi Yoshizawa. Sembra che come predetto non si tratti definitivamente di una femMC, ma di un nuovo personaggio principale che entrerà a far parte dei Phantom Thielves  e che sembra darà un contribuito importante alla trama, che potrebbe portarla su un binario diverso.

Persona 5 The Royal uscirà il 31 Ottobre 2019 in Giappone e in Occidente nel 2020, secondo il suo sito ufficiale.